Prevod od "aby mohla" do Srpski


Kako koristiti "aby mohla" u rečenicama:

Před Whitehallem se jednou za pár desítek let obětoval jeden ze starších, aby mohla žít dál a pokračovat v tradici.
Pre Vajthola, starija osoba bi se žrtvovala svakih par decenija kako bi ona mogla da živi, da nastavi s tradicijom.
Tlačí na nás generální prokurátorka, chce vědět, co se opravdu stalo, aby mohla vydat prohlášení.
Mnogi detalji su još uvjek nejasni, ali smo pod izvjesnim pritiskom državnog tužitelja da damo preciznu sliku dogaðaja kako bi izdala priopæenje za javnost.
A modrou stuhu ve vlasech, aby mohla svázat Talbota.
S PLAVOM TRAKOM U KOSI S KOJOM ÆE SVEZATI TALBOTA.
Ráno jí udělal snídani a ona mluvila o svém plánu přestěhovat se do Seattlu, aby mohla sledovat a vzít si...
Ujutro, on joj je napravio doruèak, a ona mu je isprièala o svom planu da se preseli u Seattle pa da može uhoditi i udati se za...
Jeden jsem dal tetě Brendě, aby mohla taky válet.
Dao sam jedan ujni Brendi, tako da ona sad može da rastura.
Jen proto, aby mohla dělat další letošní létací fantazii ať už je to hrnčířství, fotografování, anebo "Příležitostná kavárna"?
Samo da bi ti mogla ispuniti svaki fensi hir ove godine Bilo da je to grnèarija, fotografija ili "Obièni kafe."
Národní bezpečnost tam měla zajištění, aby mohla převzít kontrolu nad mobilními sítěmi v případě ohrožení.
Domovinska je postavila zaštitu u sluèaju kvara kako bi imali kontrolu nad odašiljaèima u sluèaju nužnosti.
Jsi moje součást, která byla odpoutána od bolesti, aby mohla žít a milovat.
Ti si dio mene koji me može osloboditi ove boli. Koji može živjeti i osjetiti ljubav.
Je dost stará na to, aby mohla ukázat trochu charakteru.
Ima dovoljno godina da pokaže svoj karakter.
Říká nula, která musela zaplatit za to, aby mohla jezdit.
To kaže niko i ništa, ko je platio da bi vozio.
Nevím, jestli hraje tak dobře, aby mohla hrát na tom albu.
Nisam siguran da svira dovoljno dobro da bi bila na albumu.
Viděli jsme, jak se jeden obětovali pro druhého, aby mohla mise stále pokračovat, a aby toho objevili co nejvíce.
Vidjeli smo žrtve koje su uradili jedni za druge da bi ispunili misiju, da pomaknu granice otkriæa još dalje.
Zaprvé, povolit kalhoty, aby mohla proudit krev.
Prvo, olabavio sam joj pantalone zbog cirkulacije krvi.
Beztak si mě pořídila jen proto, aby mohla vyměnit příděly za chlast.
Sigurna sam, da sam joj služila samo za trgovinu meseènih sledovanja obroka.
Přehnaně ambiciózní studentka medicíny zoufale toužící stát se doktorkou, aby mohla klukovi, který ji nechal, dokázat, že to vážně podělal.
Veoma ambiciozna studentkinja medicine, oèajna da postane doktorka kako bi pokazala deèku koji ju je ostavio da je napravio veliku grešku.
Takže jsi ji vzal, aby mohla vidět George Washingtona?
Па си је повео да види Џорџа Вашингтона?
Jo, potřebuju osobu, která si ho pronajala, aby mohla potvrdit opravu.
Da, treba mi osoba koja ih iznajmljuje da odobri servisiranje.
Všechny zvířata potřebují fyzický kontakt, aby mohla milovat.
Svim životinjama treba fizièki kontakt da osete ljubav.
Když se pečlivě podíváte, vidíte, že jeho lebka byla nahrazena průhlednou kopulí z plexiskla, tak, aby mohla být činnost jeho mozku pozorována a také ovládána světlem.
Ako pogledate pažljivo, videćete da je njegova lobanja zamenjena providnim svodom od pleksiglasa kako bi rad njegovog mozga mogao biti posmatran i takođe kontrolisan svetlošću.
A stejně jako počítače na otevřeném prostranství začínají odpovídat jiným způsobem, aby mohla být sledována a ovládána.
И, као компјутери на отвореном, почели су да реагују на различите начине да би се могли регистровати и активирати.
Ale nikdy mne to nezasáhlo tak, jako v tuto chvíli, protože na tom obrázku byla žena snažící se nakojit své dítě, ale neměla žádné mléko, aby mohla kojit.
Međutim, to me nikada nije pogodilo kao u tom momentu, zato što je na slici bila žena koja pokušava da doji svoje dete, a nema mleka.
Aby mohla být DNA organizována a aby mohl být regulován přístup ke genetickému kódu, je omotána kolem těchto fialových bílkovin. Já jsem je tu označil fialovou barvou. Je to zabalené do takového balíku.
Da bi DNK bila organizovana i da bi pristup genetskom kodu bio regulisan, obmotana je oko ovih ljubičastih proteina - ili sam ih ovde obeležio ljubičastom bojom.
Před dvěma lety odešla do důchodu, jen aby mohla z našeho domu udělat školu pro místní dívky a ženy.
Otišla je u penziju pre dve godine, kako bi našu kuću pretvorila u školu za devojke i žene iz našeg komšiluka.
A věřím, že stejným zpusobem, jakým potřebujeme druhovou rozmanitost, aby mohla naše planeta pokračovat, potřebujeme tuto rozmanitost lásky a rozmanitost rodiny, aby se posílila ekosféra laskavosti.
I verujem da, na isti način kao što nam je potrebna različitost vrsta da obezbedimo dalje postojanje planete, tako nam treba i ova različitost afiniteta i različitost porodica da bismo ojačali biosferu plemenitosti.
A ona pak měla důkaz, který potřebovala, aby mohla jít k soudu.
I onda bi ona imala dokaz koji joj je bio potreban da ode na sud.
Chce být právničkou nebo političkou nebo něčím jiným, aby mohla pomoct v boji proti nespravedlnosti.
Želi da postane advokatica ili političarka ili neko ko može da pomogne u borbi protiv nepravde.
Vyžadují blízký kontakt, aby mohla být zpráva vyslána a přijata.
Potreban je bliski kontakt da bi poruka bila poslata i primljena,
Naše krev je závislá na našem pohybu, aby mohla řádně cirkulovat.
Pravilna cirkulacija krvi zavisi od našeg kretanja.
A tak celá Západní Evropa začala v roce 1455 kupovat tiskárny, aby mohla tisknout tisíce a pak stovky tisíc, a nakonec milióny malých kousků papíru, které vás dostaly z pekla rovnou do nebe.
Tako je cela Zapadna Evropa počela da kupuje štamparske mašine 1455. godine - da štampa hiljade, a zatim i stotine hiljada i na kraju milione pojedinačnih papirića koji bi vas odveli iz čistilišta u raj.
Věděl jsem, že to je odliv krve, při němž vám krev odtéká z končetin, aby mohla dodávat kyslík životně důležitým orgánům.
Znao sam da je to oticanje krvi, kada krv odlazi iz ekstremiteta da bi snabdela kiseonikom vitalne organe.
Vzala svoje děťátko do nejbližší vesnické nemocnice a doktor jí poradil, ať vezme Rani do městské nemocnice, aby mohla být umístěna do inkubátoru.
Odnela je svoju bebu u najbližu seosku kliniku i doktor joj je savetovao da odnese Rani u gradsku bolnicu gde bi je stavili u inkubator.
1.4413278102875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?